二

“只是感兴趣。”

“你姥爷斯普林格活着时，到处有人找他谈论这些东西，你那时就应该感兴趣。他把这一套吃得很透。他把汽车卖给顾客的时候，可怜的顾客还以为老弗雷德一时糊涂，他得到了多么大的好处，而实际上这种买卖像一张蜘蛛网一样到处是圈套。他打算要丰田公司给他专营权，就一下子购置了六万英尺还是荒地的地皮扩建维修部，然后请一个欠他人情的承包商铺成混凝土路面，搭成一个不隔热的大棚。这个车间在冬季仍然难以暖和起来，你应该听得见曼尼发牢骚。”

纳尔逊问：“维修部过去鼓捣过仪表吗？”

“你在哪里听过这种话？”

“在这本书里。”

“喔……”这倒也不错，哈利寻思，外面大雨滂沱，里面和孩子进行有意义的交谈。他不清楚为什么看见那小子看书就心里紧张。好像他在搞什么鬼花样似的。人家说你应该鼓励孩子读书，可是谁都没有说明白为什么鼓励。“你知道，鼓捣仪表是重罪。不过在过去有时某个机械师在仪表盘前干活儿，也许无意中他的螺丝刀滑到了仪表上动了仪表。购买二手车的人都知道买旧车是下赌注。一辆车也许跑两万英里没有问题，也许明天就会爆裂一个汽缸。谁说得准呢？我见过一些汽车磨损得一塌糊涂，跑起来却像新车。那些德国大众旧车，你很难把它们开烂了。车身锈迹斑斑，破烂不堪，开车的人能从脚下看见路面，可是发动机却照样呼呼赶路。”他把那本绿皮手册扔了回去。纳尔逊慌忙接住。哈利问他：“你的女朋友跟别人出去了，你有什么感觉？”

“我跟你早说过了，爸爸，她不是我的女朋友，她是我的朋友。难道你就没有异性朋友吗？”

“你能交往一下嘛。那她决定和你一起到这里来是什么意思？”

纳尔逊的耐性快顶不住了，可是哈利以为他还可以继续盘问下去，进行这种沉默无语的游戏，他什么也了解不到。纳尔逊说：“她需要摆脱掉科罗拉多的场景，我正要