第614章、《楚门秀》的英文配音！

而且翻译版还得拿给李志凡及男人帮影业审查，稍微不认可就得重改。

剧本有几百页，汤米只看了两页，便惊为天人，打消了之前的疑虑：“偶买噶！这个剧本才适合西方人的口味！”

《楚门秀》的翻译配音工作就是汤米在负责指挥，那些工作人员提交的翻译之作他基本都看过，但无论怎么翻，在他这个纯美国人眼里，还是糅杂着一股东方味道，并不接美国的地气。

可李志凡这个“原版剧本”他只看了两页，就感受到一种熟悉而又亲近的感觉，仿佛这剧本就是一个非常熟悉美国人、美式幽默写出来的。

“早知道你有这样的原始剧本，我还找人翻译什么？”

汤米大笑道，“这样，我让他们的翻译工作停下来，整组人都过来研究你带来的这版剧本。”

他还是不能完全放心，毕竟只看了两页。

在哥影其中一层办公区里，单独被划分出一个格子间，这不像是办公区，反而像是图书馆，有着十几排书架，摆满了各种厚厚的书籍。

而在两张长桌旁的员工有白人、黑人，也有华裔。

每个员工手捧一台笔记本电脑，不过此时他们却没有干活儿，而是盯着走进来的汤米和李志凡。

“各位男孩女孩们！”

汤米一进门就说道，“我想你们不用辛苦的翻译了，因为这部电影的编剧、导演、制片人带来他原始的剧本，纯英文版，而且我保证你们看了会非常开心。”

说完，他把李志凡的平板递给一位工作人员，让她把剧本转到个人电脑上，然后转发到在做各位的邮箱里。

别看只是粘贴复制，再邮件群发，却用了二十多分钟，才让每个人都收到邮件。

“下面我分派工作！”

汤米叉着腰，挺着肚子指挥到，“按照你们原来翻译的片段，每个人负责原先属于自己的那部分，我要你们在一天之内，修改完毕，并拿给我，因为我们的配音工作马上就要开始了。