第614章、《楚门秀》的英文配音！

是跟派拉蒙谈的，但孙源山收购了的哥伦比亚娱乐，李志凡立即带着《战狼》和《楚门秀》转投哥娱。

虽然哥伦比亚比起派拉蒙要稍微弱势一些，但那也是好莱坞本土的六大巨头之一，实力不用质疑。

……

抵达洛杉矶的当天，李志凡就马不停蹄的来到了哥娱。

孙源山这种日理万机的的人物，不可能坐镇这里，负责迎接他的，是哥娱下设哥伦比亚影业的总裁汤米-李。

虽然这家伙也姓李，但却是地地道道的外国人，这个李，和李志凡的李也没有任何关系。

不过两人却因为姓氏相同，一见如故，相谈甚欢。

“李先生，你要亲自为主角配音，这个……”

汤米略微有些怀疑，毕竟口语和配音是两回事儿，就算李志凡英语口语没问题，但是这配音工作，他觉得还是由美国的专业配音演员来负责毕竟好。

“不用担心，我没问题！”

李志凡笑着说道，“这次我亲自过来，就是为这个事儿，我还带了剧本！”

“剧本？”汤米没搞清楚，以为李志凡说的是《楚门秀》这部电影的中文剧本，而且他的思维里，中文剧本就是原始剧本，“哦，李先生，我看不需要中文剧本，我们的人正在对照影片进行翻译，有影片就可以了。”

“我说的是英文剧本！”

李志凡把平板电脑递给汤米，“这是我最初写的原始剧本，和你们看到的中文剧本有很大出入，这部电影我之前是打算拿到美国来拍一部纯美式的电影，但因为我们国内有公司赞助并看好，所以就留在了中国拍摄，并且完全更改了剧本。”

“哦？”

汤米依然满腹狐疑，仔细阅读起李志凡带来的这版剧本。

若按照中文版的翻译，整个电影会变成另一版不同的味道，虽然哥影的翻译人员也会在翻译版中加入很多美国俚语或是口头禅，但还是以中国特色为主，他们可不敢违背原作乱改，