第一章

“我该干什么？”卡萝兰问。

“拿本书看，”妈妈说，“看盘录像，玩玩具。烦斯平克小姐和福斯波尔小姐去，或者楼上的疯老头儿也行。”

“不，”卡萝兰说，“我不想去。我想去探险。”

“做什么都行，”卡萝兰的妈妈说，“只要别弄得一身脏就好。”

卡萝兰走到窗户前，看着外面的雨。这不是那种可以出去玩水的小雨，是另外一种，跟天上往下倒水似的。水一着地，马上溅得到处都是。这是那种准备干点名堂出来的雨。眼下，它干出的名堂就是把好好的园子变成一汪稠稠的泥汤。

家里的录像卡萝兰全都看过，玩具也玩厌了，她的书也都读过了。她打开电视，一个一个换频道，所有频道里全是穿西装打领带的人说着股市里的事儿，要不就是对话节目。卡萝兰好不容易才找到一个可以看看的。是个讲大自然的节目，已经过了一半，说的是一种叫做保护色的东西。她看着动物、鸟，还有昆虫，把自个儿打扮成树叶、树枝，或者扮成其他动物，用这种办法躲开它们的对头。挺好看的，可惜一会儿就完了。接下来的节目演的是点心工厂。

该找爸爸谈谈了。卡萝兰的爸爸在家。她父母都在电脑上工作，也就是说，他们常常在家。爸爸妈妈各自有各自的书房。

“你好吗，卡萝兰？”爸爸埋头工作，没转过身。

“嗯，”卡萝兰说，“在下雨。”

“没错儿。”爸爸说，“瓢泼大雨。”

“才不是呢。”卡萝兰说，“就是一般的雨。我能出去玩儿吗？”

“妈妈怎么说？”

“她说，卡萝兰·琼斯，这种天气不许出门。”

“那么，不行。”

“可我想接着探险。”

“那就在屋子里探险吧。”爸爸给她出主意，“对了——这儿有一张纸，一枝笔。数数有多少扇门，多少扇窗户。把所有蓝颜色的东西记下来。再找找屋子的热水槽在哪儿。别打