第29章 兰芳，罗静柔

这仨人说的英语。两口牛津腔，听着跟英国老贵族似的，还有一口……赛金花那口夹杂着吴侬软语和德语腔的英语，在那儿给两边撮合。

桌子这头，郭世贵、商德全他们五个用汉语有一搭没一搭地闲聊。

“这‘兵棋推演’一词，德文是‘kriegsspiel’，直译就是‘战争游戏’，咱们该译作‘战局推演’还是‘沙盘演兵’？”商德全摸着下巴，眼睛却往桌子那头瞟。

吴鼎元喝了口咖啡，也瞟了一眼，压低声音：“我看该译作‘沙盘演兵’。‘战局推演’太文绉，当兵的不爱听。不过……你们说，振邦兄跟那罗小姐，聊得挺热乎啊。”

孔庆塘闷着头，憋了半天，憋出一句：“是热乎。”

段祺瑞没说话。他端着杯子，看着桌子那头。

常德胜坐在罗静柔对面，身子微微前倾，脸上带着笑，正用那口流利的牛津腔英语说话。罗静柔微微侧着头，一双眼睛又大又亮，很认真地听着，嘴角那点小酒窝若隐若现。

段祺瑞收回目光，喝了口咖啡。

苦。

他心里叹了口气。

读书，他还能跟常德胜拼一拼。当官，他也能争一争。可这讨女子欢心……算了，他认了。常德胜那张脸，再配上那身普鲁士战争学院的深蓝色制服，往那儿一坐，确实扎眼。

他段芝泉长得也……不差（他自己觉得，别人可不这么认为），可跟常德胜一比……啧。

这人不是来留学的，是来当驸马的。

“芝泉兄，”商德全碰了碰他，“你觉着呢？这‘兵棋推演’该怎么译？”

段祺瑞放下杯子：“就用‘兵棋推演’。‘兵棋’是新词，‘推演’也是新词。咱们要译的是德国人的东西，用新词，正好。”

他说完，又往桌子那头瞥了一眼。

.......

桌子那头，常德胜正笑着问：“罗小姐来维多利亚女校，推荐信