第234章 神特么虽远必“猪”!不摇碧莲把洋人忽悠瘸了!
化普及。免得人家回去说咱们招待不周,连个翻译都没有。”
张楚岚一听这话,眼睛一下就亮了。
这是什么?
这是二师爷把装杯的舞台亲手交到了他的手里啊!
“得嘞!师爷您就擎好吧!”
张楚岚清了清嗓子,把西装的领带往正中央拽了拽,瞬间完成了一次气质上的无缝切换。
他大步流星地走到那群外国代表面前。
双手一摊,脸上写满了“痛心”。
“各位!各位国际友人们啊!”
张楚岚的嗓门洪亮,配合着他那副声情并茂的表情,立刻把所有人的注意力都吸引了过来。
“误会!天大的误会啊!”
他伸出手指,狠狠地点了点站在一旁、脸上还带着巴掌印的伊万:
“这位伊万大爷,我拜托您!中文要是没学到家,就赶紧去报个进修班补补课!
别在这儿半瓶子水晃荡,搞出这种破坏国际友谊的国际玩笑好吗?!”
伊万诺夫被他这一指,差点气得原地升天:
“你说什么?!我精通八国语言,研究东方文化几十年!你这黄毛小子竟然敢质疑我的翻译?!”
“我质疑的就是你!”
张楚岚丝毫不怵,直接走到那幅巨大的卷轴下面。
他像个导游一样,用手在上面重重地拍了两下。
转头看向那些满脸狐疑的外国代表。
“各位贵宾!你们仔细看看这幅字!”
“‘有朋自远方来,虽远必诛’!”
张楚岚的目光无比真诚,甚至带上了几分委屈:
“在我们华夏的古汉语里,这个‘诛’字,它不仅是杀的意思,在特定的语境下,它更是个通假字啊!”
“它通什么?它通‘猪’啊!那个白白胖胖的肥‘猪’!”
全场老外:???
张楚岚痛心疾首地捶了捶胸