第233章 谁看见我打你了?翻译翻译,什么叫虽远必诛!
对方明摆着就是在耍无赖!
他深吸了一口气,强行将体内暴走的魔力压了下去。
“张天奕,你们华夏的待客之道,我今天算是领教了。”
伊万诺夫不再理会这这对油盐不进的爷孙,而是转过身。
他看向大厅另一侧,那些刚才还在为那副狂草字画鼓掌的外国代表们。
此时,贝希摩斯的罗恩,以及大地之子的莉莉娅太太,正端着酒杯,一脸迷茫地看着这边的冲突。
他们根本不懂中文,也不知道刚才到底发生了什么。
伊万诺夫冷着脸大步走过去。
“罗恩先生!莉莉娅会长!”
伊万诺夫直接指着墙上那副巨大的卷轴,声音里满是压抑不住的怒火。
“你们还在这里鼓掌?你们知道这幅字上写的是什么吗?!”
罗恩愣了一下,收起脸上的笑容:“伊万,发生什么事了?这不是表示欢迎的艺术品吗?”
“欢迎?!”
伊万诺夫像是听到了天大的笑话,他指着卷轴上那几个大字,咬牙切齿地向其他代表翻译道:
“这上面的意思根本不是什么友好的问候!”
“这前半句,是‘朋友从远方来’。”
“但它的后半句,写的是……‘即使再远,也必须将他们诛杀’!!!”
“而且,你们看上面那四个字!”
伊万诺夫的手杖指着顶端的横批,声音拔高:
“以德服人!在他们的文化里,这句话配上后面那个笑脸,根本就是在嘲笑我们的无能!”
“这不是欢迎,这是赤裸裸的威胁!是对我们所有代表团的宣战!!!”
当伊万诺夫把这几句话原原本本地翻译之后。
整个外国代表团的区域,足足安静了三秒钟。
罗恩手里晃动的红酒停住了。
莉莉娅太太脸上的慈祥也慢慢消失,眼睛里