第271章 什么叫做顶级文学家的修养

干燥，还放了青菜梗在里面。

白色细筒裤、黑色绑腿、白色护手，古朴的藏青色条纹和服，后衣襟撩起来掖在腰带里，活脱脱一副大江户时代图画书里捕鸟人的模样，据说在今天的东京仍能见到这副打扮。

说这话的人是个警察，应该不只是出于怀古趣味的戏言吧。

如此一来，我也该模仿江户时代的措辞：

此路是的！

我要带领各位沿此路前往红团团员的住宅。

据说万治宽文年间，公子们身穿白皮和服裙裤，腰佩白鞘之刀，连胯下坐骑都是白马，让马夫唱着流行的马夫小曲，前往吉原也许应该查证一下前往吉原的马道是否就是这条路。”

东野圭吾轻声诵读着《浅草红团》的第一章。

北川老师说要把现在的浅草社区改写成“浅草公园”，那个红隼团改名为“红团”，然后用江户时代的古语古风把盘踞在那里的众生百态给一一展露出来。

用古语写法写现代，不得不说，这是一个天才般的构想。

但其中的难点，就是如果创作者对古语写法不了解的话，写出来的东西可能会不伦不类，无法被读者理解。

前几个版本，东野圭吾也看过，确实觉得这种写法太难，连北川老师都驾驭不住。

可现在这个版本.

说不出的流畅感和舒适感。

真不愧是北川老师啊！

“东野？东野？东野！”

北川秀的声音突然打断了他的思绪。

“啊？是！北川老师，怎么了？”东野圭吾连忙把视线从书稿里移了出来。

就这么一会儿功夫，他发现北川老师已经把他的稿子看完了，而且上面写了不少密密麻麻的修改意见，让他有点头皮发麻。

“你过来下，我和你说下还需要修改的地方。”

北川秀冲他招了招手。

东野圭吾放下手里的书稿，老老实实的贴了过去。