第63章 能破我记录的人也就我自己了啊

说实话，不管是中译本还是日文原本，都生硬的难以下咽。

不过这就是日本文学的现状。

纯文学和大众文学的文本质量其实还不如推理文学，纯粹靠神级改编硬是把稀巴烂的文本给救回来了。

北川秀之前文抄了渡边淳一和村上春树等大神的作品，在公众认知里，他的文字功底是远超当下日本文坛大部分作者的。

因此在文抄《告白》时，他不得不摒弃掉凑佳苗的文字风格，尝试用村上春树的味道去写。

这也导致即便有原著和电影的双重资料参考，北川秀写起来还是很艰难。

所幸《失乐园》和《国境》的锻炼让他自身的文笔已经十分不错，从第一期连载情况看，读者们都很吃他的文风。

而就在他忙不停的写和改之中，6月18日也悄然到来。

最新一期的《文艺》正刊如期发售，上面虽然没有《告白》的最新章节，但却有麻生真由美等三名新锐作家的新作。

此前读者们的视线都被《告白》所吸引。

河出书房早在十天前就为麻生真由美他们的新书做过宣传，可读者们全然没有关注。

现在《文艺》发售。

映入眼帘的第一部作品就是同样和少年犯相关的《彷徨之刃》，顿时让嗷嗷待哺的读者们有了兴趣。

没有《告白》，有北川老师弟子写的代餐也不错啊！

就这样，虽说前期宣传没有得到预期的效果，但反而给了读者们一次大惊喜。

东京警视厅，本部大楼，警视总监办公室。

早早来到老板椅上坐下的原文兵卫才拿起秘书官倒好的咖啡，就看到了桌上那本格外显眼的《文艺》。

“《彷徨之刃》.前刑警女儿被杀，执法者走向行刑者的悲惨之路”

做了几十年警察的原文兵卫瞬间就被主角的身份和那句宣传语所吸引。

他好奇的翻开杂志，看起了这篇。