第三百七十一章 翻译翻译

了。”甄杰诚热情的搀住玖爷的胳膊，“咱爷儿俩之间，那么客套干嘛？”

“我师兄拍完《霸王别姬》又拍《梅兰芳》，咱们之间的渊源深着嘞。”

“对了玖爷，我师兄在《梅兰芳》中对您父亲的生平进行了一些艺术化的改编处理，您和您的家人对于很多争议始终没有公开发声，我在这儿代表我师兄谢谢您了。”

“没事儿，应该的。”玖爷乐呵呵的笑道，“凯戈有心气儿，有想法，但世间哪有尽善尽美的事儿？”

“虽说结果上有些许争议，但瑕不掩瑜。”

“真论起来，还是我们欠着凯戈的。一部《霸王别姬》给京剧带来了多少关注度？还是全球的那种。”

“不不不，玖爷，话不能这么说。”甄杰诚摇摇头，“应该是相辅相成才对！”

“李碧华以京剧“霸王别姬”为题材，以京戏的形式贯穿全文，展开了伶人的爱恨纠葛。创造了‘剧中剧’、‘人中人’的文本互涉。”

“我师兄将其搬上大银幕的拍摄过程中，也有赖于诸多京剧艺术家们的帮助。”

“少了谁，都无法铸就这一部伟大的作品！”

“伟大，本就诞生于伟大之上！”

三言两语，令玖爷皱纹舒展。

后续的对话也渐渐消弭了客套，好似忘年交聊家常一般。

望着二人进屋的背影，胡蝶睁大了眼睛，一眨不眨。

“怎么样，长见识了吧？”倪苹于一旁突然开口道，“也就是杰诚了！”

“有地位，有才华。生的浓眉大眼，嘴巴还会说话。”

“别说是一门心思惦记着京剧传承的玖爷了，换谁来都顶不住！”

“那你呢，倪姐，你顶的住吗？”胡蝶眯着眼，弯着眉，笑着问道。

“去去去，我都五十三了，你个小妮子打趣我？”倪苹翻了个白眼，在心里默默嘟囔了一句：我当年连他师兄都顶不住。

“行了，别愣着