第三百四十八章 写作指点

看的设定，隐约间知道了她的想法，连忙解释道：“哈哈，学校名字这个毕竟不能用现实存在的，万一引起纠纷就不好了。”

“是呢，就是名字，有点……嗯……”佐天泪子想了半天，也想不到合适的词语去描述。

姜玉楼老脸一红，“有点中二是不是？”

“咦，什么是中二？”佐天泪子愣了一下。

虽然没有听过这个词，但是很莫名其妙，就觉得很贴合，这是怎么回事呢？

“你不知道吗？”

姜玉楼这才想起来，中二，也就是中二病一词的出现还要在十几年后呢。

“算了，也不是很重要啦。”

解释起来很麻烦，姜玉楼也就懒得说了。

“嗯。”

你是老板，你说的算。佐天泪子在心里默默吐槽了一句。

她继续看设定，各种网球名次就不说了，她不懂，勉强看也是云里雾里的，不过这些词汇要翻译成日文，也非常考验她的功力呢。

再有就是八十多个角色，每个角色后面都有一大堆的设定。

光名字就有中文名、日文片假名，还有罗马音，更过分的是还有别名？？？

佐天泪子看了眼自己的老板，这就是作家的世界吗？

太严谨了吧！

她轻轻咽下口水，心里的压力更大了。

还好，还好设定里面没有角色插画，否则她可能真要疯了。

姜玉楼仿佛在倾听她的内心，这时恰如其分地插了句话，“其实还有插画的，不过目前国内很难找到合适的插画师，过段时间我会找朋友过来试一试。”

佐天泪子：“……”

还真有啊？

看了差不多半个小时，她终于看完了全部设定。

只是看完设定后，她并没有觉得这份助理工作有多容易，反而觉得更难了。

佐天泪子鼓足勇气道：“姜君，这部小说到底是我翻译中文版的，