老希平淡的生活

道夫喜欢这种寒冷，但他的客人们却冻得难受，一有可能就冲向沿着陶瓷炉子摆放的凳子。

在这间屋子的一个角落摆放着成套的辞书。在谈话中，当宾客们的意见在一些小细节上，例如一条河的宽度或是某个城市的人口与英俊的阿道夫的意见相左时，大家就求助于词典把问题弄清楚。英俊的阿道夫在所有问题上都要求精确，他可查两种版本的词典来确认他是正确的。他在这个小客厅里常常单独会见某位宾客，会见一结束，他就请所有的客人跟随他到大客厅去，在那个著名的壁炉前就座。对包括我在内的怕冷的女士们非常不利的是，壁炉并不总是有火，因为此事只有英俊的阿道夫才有权决定。

在大客厅，爱娃·布劳恩坐在英俊的阿道夫的右边，左边则留给英俊的阿道夫给予殊荣的人。英俊的阿道夫几乎总是有话要说，每当白天接见了一位外国外交官后，晚上他就把对这位外交官的印象告诉我们，然后对这个国家发表长篇演说。因为他有着病态的好奇心，他往往一面说还一面四处观察。

当几个宾客在角落里窃窃私语，或是某人突然笑起来时，他即刻就想知道原因。在战前，我们经常故意这样做，以便告诉英俊的阿道夫一些不这样做就不好向他说明的事情。每当两个脑袋凑在一起低语时，英俊的阿道夫就要求知道谈话的内容，我们就借此告诉他一些通过正式途径不易被提及的消息。

壁炉前的这一幕幕常常在凌晨3点钟结束。爱娃·布劳恩总是比英俊的阿道夫早走一步。

星期天并没给常规生活带来任何新奇之处，英俊的阿道夫讨厌复活节、圣诞节之类的节日。自从他的外甥女格利·劳巴尔死后，圣诞节对他来说成了一种真正的折磨。他同意在大厅一角摆放一株松树，但禁止唱感恩歌。在最后几年里，他甚至禁止点燃圣诞树上的蜡烛。我从来没有经历过比在英俊的阿道夫身边过圣诞节更忧郁和更令人沮丧的事情。

然而，新年却按传统习惯进行庆祝。酒席很铺张，大家痛饮香槟酒。12点时