252 中国古诗词之美

的《唐诗150首》英译本，里面都是国人耳熟能详的诗歌。

“女生们，先生们，朋友们，今天我要朗诵是我国唐代大诗人陈子昂的一首诗，名字叫《登幽州台歌》”

说完，方明华清清嗓子，

where the sages of the past，

（前不见古人）

and those of future years?

（后不见来者。）

sky and earth forever last，

（念天地之悠悠）

lonely， i shed sad tears.

（独怆然而泪下。）

方明华刚朗诵完，就看到一个男青年站了起来说道：“方先生，我看过您刚才朗诵的这首诗，是在您写的那本《诗云》里，那個叫大牙的外星人朗诵的。”

说完这个青年也朗诵起来。

looking forward， you 't see the bugs that onbsp;lived on this pla in the distant past; looking babsp;you 't see the bugs that will live on this pla in the future. i felt that time and spabsp;were too vast， so i cried

（“向前看，看不到在遥远过去曾经在这颗行星上生活过的虫子;向后看，看不到未来将要在这行星上生活的虫子;感到时空太广大了，于是哭了。）”

众人听了都笑起来。

方明华也笑着说道：“所以说，文学艺术这东西，并不是技术能制造出来，诸如像中那样无所不能的“神”也无法完全掌握文学艺术的魅力。”

方明华正讲着，