第七十八章 见一见他（3）

eird这个单词，如果去查字典，查出来就是诡异和古怪的意思。但其实这个单词是中性的，不褒不贬。这种词很难找到合适的中文翻译。

在英文里面这样的单词有很多。比如大家最熟悉的单词之一toi1et。这个单词是厕所的意思，在生活中经常出现，大多数公厕门口也都贴着。厕所的味道自然是臭的。

但其实这个关于气味的单词也是中性的，可臭可香。之前讲到香奈儿五号的时候，有说到1952年香奈儿推出了五号的edt（淡香水）版本，这个edt的全称是eau-de-toi1et。

很多经典的香水都会出淡香水版，更多的则是原本调制的时候就是淡香水，所以，如果有人送了你一瓶eau-de-toi1et，请记得那并不是让你用来喷厕所的哦～

（今天的“小墨课堂”不知道大家喜不喜欢，喜欢的话请用各种票票支持小墨，要是不喜欢，记得去评论区喷一下。）