五

黑武器’。”

“你真的把那辆雪地机动车脱手了吗？我真不敢相信。”

“人们不再对经济实惠特别在乎了。石油大亨把资本主义扔到河里卖掉了。沙皇当初对俄罗斯人实行的那一套，石油大亨如今用来对付我们来了。”

哈利今天没有工夫谈论经济。他抱歉说：“查利，理论上讲我还在休假呢，假期到周末才结束，詹妮丝在市中心和我见面，为了那所该死的房子我们有数不清的事情要做。”

查利点了点头。“那就快去吧。我也有东西需要整理一下。有一点我们大家都不能指责纳尔逊，那就是他干事情不拖泥带水。”哈利走向过道取他的帽子和外衣，查利在后面喊了一句：“代我向奶奶问好啊！”

奶奶是指詹妮丝，哈利捉摸半天才明白过来。

他钻进了他的办公室，看见一九八〇年新的公司日历挂在墙上，上面的照片是富士山。他在心里打定主意做一件事情，这不是第一次了，就是要把挂在外面胶合板分割区的那些旧剪报处理一下，他听说有一种加工方法可以把陈旧的照片铜板翻拍，处理后它们看上去又白又新，还可以放大到任何尺寸。也许把原来的剪报放大一下，这是生意费用。他从斯普林格老头子留下的四条小弓形腿的重橡木衣架上取下羊皮大衣，这是詹妮丝为他买的圣诞节礼物，还有与大衣相配的窄边麂皮帽子。到了他这个岁数，人就要戴帽子了。去年冬季他一冬天都没有感冒，就是因为他一直戴着帽子。维生素C也起了作用。还有是盖里托尔牌营养液。他并不想中断和查利的交谈，可是他觉得今天和他说话有点压抑，这位伙计活不久长而且变得古怪了。石油大亨对局势发展比石油小亨知道得一点也不多。不过从此刻哈利站的高度看，谁在他眼前都是渺小的，古怪的。他已经起航了；他正在飞向高处，行驶在到达他生命中一个海岛的途中。他从左边写字台上边抽屉里取出一管生命救星牌香液，往口腔喷几下以备亲吻，然后从车场后面溜出来。他小心绕开防护杆：这件羊皮大衣上