三

家站在桌柜前，只穿着短袜和汗衫，在一个抽屉里胡乱摸索他的衬裤，那种翻动箱柜的架势在哈利看来总是可怜和落魄的，眼前是他父亲的赤裸的后身，屁股白光光的，柔软且没有汗毛，全是无声息、无帮助的肉块，一天之内只管挤出一堆屎来，其余的时间便只是悬垂在这个世界，宛如没有熨过的亚麻布片儿；很久之后，纳尔逊也长到了十二三岁，一定还大一岁的样子，因为他们已经住在了这所房子里，而他们搬家时这孩子十三岁，哈利闯进里卫生间，没有意识到纳尔逊会走出淋浴房，正好看清了那孩子的前面：他已经长出了阴毛，不过他的身体还很细很干巴，却吊着一个成年人的大鸟儿，沉甸甸的，椭圆状，不像兔子行过割礼的家伙，而且也许因为这种形状看上去狼夯，格外显得硕大。好大好大。这事发生在避孕套被偷的若干年前。抽屉哗啦响了一下，卡住了，哈利设法把抽屉摆顺往回推，这时听见詹妮丝和纳尔逊回到家里，楼下于是传来有关打网球、布料商店以及外面世界的消息。哈利则想把这个消息留给詹妮丝。让詹妮丝听后瞠目结舌。抽屉突然摆顺推进去了，他偷笑起来，心想詹妮丝知道了他这桩贵重、闪亮和铅砣般沉重的秘密，一准惊讶不已。

如同许多预期的欣喜一样，这次结果一点不像事先所想得那样充满戏剧性。等他们夫妇一起上楼，时间比平常晚了一些，他们感到心里不静，酒劲未消。晚餐不得不早点吃，因为纳尔逊和普露要去“酸皮”那里听训，他们两个都这样叫坎贝尔，这是他们的第三次教堂教导。他们回来大约九点半钟，纳尔逊憋了一腔怒火，他们只好再打开晚餐喝的酒，纳尔逊手里拿着一听啤酒，模仿着那个年轻牧师硬把教堂那一套灌输到他们俩的亲密空间。“他一直在说教会就是基督的新娘。我真想问他，你又是谁的小新娘呢？”

“纳尔逊，”詹妮丝说，朝厨房那边看了一眼，因为她的母亲在那里给自己做阿华田饮料。

“我是说，他的行为是淫秽的，”纳尔逊还在说。“基督怎么干啊，日教堂的屁股吗