第十三章

蟮动的双唇,她那对着太阳、对着一切紧闭的眼睛的睫毛的颤动。阳光照在她紧闭的眼睛上，使她觉得一切郁是红色的,橙红的，金红色的；那一切也都是这种颜色，充塞，占有，委身,都成了这种颜色，眼花缭乱地成为一色。对他说来，那是一条不知通往哪里的黑暗通道,一次又一次地不知通往哪里，永远不知通往哪里；胳將射沉重地支在地上,不知通往哪里，黑晻的、永无尽头的、不知名的去处，始终坚持着通往不知名的去处，-‘次又一次地永远不知通往哪里，现在再也无法忍受了，无法忍受地一直、一直、一直通往不知名的去处，突然地，灼热地，屏紧地，这不知名的去处消失了，时间猝然停止，他们俩一起躺在那里，时间已经停止，他感到地面在移动,在他们俩的身体下面移开去。他接着侧身躺着，脑袋深深地枕在石南丛里,闻着石南的气味，闻着石南根、泥土、阳光透过石南丛的气味,石南刮着他赤裸的肩膀和两腰，使他发痒，姑娘躺在他对面，眼睛仍然闭着，这时，她睁幵眼睛，对他微笑。他十分疲乏地，似乎隔着很远的距离亲切地对她说，“暧，兔子。”她微笑着,毫无隔阂地说。”哎，我的英国人。”

“我不是英国人。”他疲惫地说，

“唤，你是的，”她说。“你是我的英国人。”并且伸手抓住了他的两只耳朵，吻他的前额。

“噑，”她说。“怎么样，“我吻得好一些了吧?”接着,他俩顺溪而行，他说，“玛丽亚，我爱你「你真可爱，真好,真美,跟你在一起太美妙啦，使我只觉得，在爱你的那时，好象要死过去了。”

“噢，”她说。“我每次都死过去。你没有死过去吗?”“没有。也差不多。不过你觉得地面在移动吗。”“是呀。在我死过去的那时刻。请用手臂搂着我“不。我巳经握着你的手了。握着你的手就够啦。”他望望她,望望草地对面空中一只鹰在盘旋觅食，午后大块的云朵这时正在向山上压过来。

“你跟别人也是这样吗？”玛丽亚问他,他们这时手拉手地走着