第1834章 生如夏花

秦放歌看到的所谓郑振铎的翻译版本，好像也是友集体创作的。

因为在泰戈尔《飞鸟集》，提到生如夏花的也那一句，“let life be beautiful like suer flowers and death like autu leaves”。郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

但对他来说，这个同样是不打紧的，跟先前那首《世界最遥远的距离》一样，不管是不是假托泰戈尔之名，只要是好作品行，他自己也是极其喜欢的。

原版的英他也打算一并拿出来，然合也还是先唱英版，然后再版。

这样完整版的诗歌，他身为作曲家，骄傲和自尊使他必须得为其谱曲，哪怕诗歌较长也在所不惜。他自己也确实有这样的音乐才华，特别结合他自己对这首诗歌的喜欢和理解，搞起创作来也是特别的得心应手。还有是，他作为原创者，基本是可以不接受别人批评的……真正的有恃无恐！

姑娘们对此也是翘首以盼，秦放歌也有在演唱之前，报出名字来，《生如夏花》。

他也还是用吉他伴奏，自己清唱，先还是英版，然后再是版，各家对此的翻译不一样，他也还是选自己喜欢的版本。

当然，在为其谱曲和演唱的时候，秦放歌把这首作品，变成他自己的“原创”，也格外撩拨现场女人们的心弦。即便听不太懂英的姑娘也不需着急，可以先感受他所营造出来的氛围还有他音乐的情感，这个无需语言，可以直接和她们的心灵进行沟通。

等秦放歌唱到第二遍版的时候，这整首美丽动人的诗篇，也完整的呈现在了她们面前，让她们为之倾倒和感动。

“生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦”

“我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠”

“我