第十一章

名声显赫、德高望重之后，他早期与如意班合作开始的地方戏生涯，没有人提起，他自己也语焉不详。

刘骥这个人，不方便提的，他就不提；而绝口不提的，正是他本人无法忘怀之事。

我敢肯定，刘骥在心底里，是暗恋过筱月桂的，只不过没有表白的胆量。证据就是，他在医院里嘱托我写筱月桂时，除了说“这是我遇见过的最能干的女人”，还添了一句“这是我遇见过的最美的女人”。虽然声音轻了下去，好像是怕得罪我似的。

看来刘骥先生对于他最信任的女忘年交，依然有点顾忌。

其实，最让我对筱月桂这个故事动心的，就是他这句半吞半吐的话。也许，也是我心里一点暗暗的嫉妒吧。刘骥一生和多少女明星有过交往，筱月桂的确漂亮，或许比她们都漂亮，但是还没有被评为二十世纪中国第一美人。刘骥这句评语，明显带着感情。

像刘骥这样等级的大师，没有退休一说。我有幸结识他这样一个半神式人物，自认为是莫大的缘分。那时他已经高龄八十五，一头银发飘洒，依然风度翩翩。虽然行走不便，却是耳聪目明，谈笑风生，见到年轻女子，玩笑还特别多。

开始我怀疑他收下我这个文学女弟子，或许别有企图，心里有点恼怒。到后来，我也被这个老人开化了，觉得人生难得真性情。

我们相处一年多，直到他仙逝而去。一年中，惟一他谈到学问，就是吹嘘他如何巧译modern一词。当时什么概念都得自找翻译。他译成“摩登”，顿时风行。其实他当时想到的是《楞严经》中那个淫荡女摩登伽，把佛弟子阿难拖上床，几乎坏了他的德性。现代，就是坏人德性的尤物，像当时某些时髦女子。

他说自己灵机一动，妙手偶得，现在看，还真有学问。

言毕他哈哈大笑。我当时真怕他笑得背不过气来。

我有百分之九十九的把握，他想到的摩登伽女其实就是筱月桂。

那天是周二，一周中