"爸"·"爹"·"妈"

“herereyourwaffles,davie,”hismothersaid.“four.”

“thatlldofinetostarton,”daviesaid,andgrinnedupather.“yousurecanslingawickedwaffle,mom.”

当然正式的说法都用father，尤其成语里都是固定用father的，如：

likefather,likeson.（有其父必有其子，子必肖其父，虎父无犬子，什么样的爸爸什么样的儿子。）

likemother,likedaughter.（也是一样的意思。）

我再附一段用daddy的例子：

asouri1-year-olddaughtersbirthdayapproached,sheletitbeknownthatthethingshewantedmost,wasanautomaticrecordplayer.weagreedtogiveittoheronconditionthatshepromisetotakegoodcareofit.shepromised,ofcourse.butwehadnoideahowseriousshewasuntilonedaywhenmywifewastidyingherroomshefoundalistofrulesheaded：“howtotakecareofmyrecordplayer.”

therulesincludedsuchthingsaskeepingthemachineclean,caringfortheneedleandsoon.buttheclincherwasthelastruleofall.itread：“ifrecordplayergetsbroke,do