第4章

只鸭子。

翠翠还是不离开码头，总相信祖父会来找她，同她一起回家。

吊脚楼上唱曲子声音热闹了一些， 只听到下面船上有人说话， 一个水手说： “金亭，你听你那铺子陪川东庄客喝酒唱曲子，我赌个手指，说这是她的声音！” 另一个水手就说：“她陪他们喝酒唱曲子，心里可想我。她知道我在船上！”先前 那一个又说：“身一体让别人玩着，心还想着你；你有什么凭据？”另一个说：“有 凭据。”于是这水手吹着唿哨，作出一个古怪的记号，一会儿，楼上歌声便停止了。 歌声停止后，两个水手皆笑了。两人接着便说了些关于那个女人的一切，使用了不 少粗鄙字眼，翠翠很不习惯把这种话听下去，但又不能走开。且听水手之一说，楼 上妇人的爸爸是在棉花坡被人杀死的，一共杀了十七刀。翠翠心中那个古怪的想头， “爷爷死了呢？”便仍然占据到心里有一忽儿。

两个水手还正在谈话，潭中那只白鸭慢慢的向翠翠所在的码头边游来，翠翠想： “再过来些我就捉住你！”于是静静的等着，但那鸭子将近岸边三丈远近时，却有 个人笑着， 喊那船上水手。 原来水中还有个人，那人已把鸭子捉到手，却慢慢的 “踹水”游近岸边的。船上人听到水面的喊声，在隐约里也喊道：“二老，二老， 你真干，你今天得了五只吧。”那水上人说：“这家伙狡猾得很，现在可归我了。” “你这时捉鸭子，将来捉女人，一定有同样的本领。”水上那一个不再说什么，手 脚并用的拍着水傍了码头。湿一淋一淋的爬上岸时，翠翠身旁的黄狗，仿佛警问水中人 似的，汪汪的叫了几声，那人方注意到翠翠。码头上已无别的人，那人问：

“是谁？”

“是翠翠！”

“翠翠又是谁？”

“是碧溪岨撑渡船的孙女。”

“你在这儿做什么？”

“我等我爷爷。我等他来好回家去。”

“等他来他可不会来，你爷爷一定到