第二百二十章文字之谜

速度一直都很慢？我听说《镇魂谱》里的文字带有一种特殊的密码，有这么回事吗？”

季玟慧点头答道：“的确是有，最开始的时候我们没有发现，因为很少接触到这种罕见的文字，所以在翻译过程中也只能mō索着来。刚刚接触到《镇魂谱》的时候，我们只是凭着一些古彝文的文献资料来对照翻译，但不知为什么，翻译出来的文字总是连不成句子或是词语，只有少量的文字能够读通，也就是早期jiāo到你手中的那几个凌lu-n的词汇。后来等时间充裕了，我进行过非常仔细的研究，我发现导致翻译工作无法进展的原因并非是文字翻译上的错误，而是这些文字本身就写的杂lu-n无章，里面好像暗含着某种特殊的密码。”

听到这里，历来对这种理论x-ng问题不闻不问的王子似乎也提起了兴趣，他边津津有味地嚼着嘴里的羊r-u，边甚为好奇地接口问道：“我怎么听着跟间谍电影似的，写本破书还得加什么密码。不过真没想到古代人也能有这样的技术，玟慧，你赶紧给我说说，是什么样的密码？”

季玟慧略加思索，呷了一口水继续说道：“古彝文与我们所说的汉语不同，它本身就具有一种特殊的语法和组合方式，我们称它为‘音节文字’。这种语言的具体特征是以音节为单位的文字，功能有些像日语里的‘假名’。与日文不同的是，其并非音素的组合，而是各音节都有独自形状的音节文字，这种语言，在全世界都是相当稀少的。在《镇魂谱》的文字中，似乎缺少了十几个非常重要的文字，这些文字有承上启下的作用，也有着将断断续续的词句串联成整体的作用。现在我们不知道这些文字到底是哪几个，就很难将书中的文字翻译成文，最多也就是翻译出数量有限的单词来，想要变成句子的话，真的是极其艰难的一项工程。”

我对她说的什么‘音节文字’连听都没有听说过，即便她相加解释了，我听完之后依然是一知半解。不过她最后表达的意思我却非常清楚，就是整部《镇魂谱》中缺少了十几个重要的